„Moje angličtina je příšerná“ – Proč je to tvoje tajná zbraň pro získání nejlepší host rodiny
Zapomeň na dokonalou angličtinu. Tohle je důvod, proč tě host rodiny budou milovat právě s tou tvou „průměrnou“ úrovní 😉
Byla jsem přesně tam, kde jsi teď.
Holka, co se bála někam zavolat nebo jít vyzvednout balík na poštu – natož mluvit anglicky s cizí rodinou!!!
Trpěla jsem sociální fobií, chodila kvůli tomu k psycholožce, a myslela si, že na au pair zkušenost prostě nikdy nemám a nebudu mít. Dokonce jsem si vedla i deník, kam jsem si psala všechny důvody, proč to nemůžu zkusit…
A víš, co bylo na prvním místě? „Moje angličtina nestojí za nic.“
Dneska ti ale prozradím něco, co jsem tehdy netušila a co ti pravděpodobně nikdo jiný neřekne:
☝️ Ta tvoje „nedokonalá“ angličtina je ve skutečnosti tvoje největší výhoda. A ne, nešiblo mi – je to pravda, kterou potvrzují i samotné host rodiny!
Když jsem přijela do své první rodiny v Londýně, byla jsem vyděšená. První týdny jsem pořád dokola opakovala „sorry, what?“ a modlila se, aby mi nikdo nepoložil složitější otázku než „Chceš čaj?“. 🫣
Pamatuju si ten den, kdy jsem měla hlídat děti poprvé sama. Host rodiče odcházeli a já jsem se nervózně usmívala, zatímco v hlavě mi běželo: „Panebože, jak jim vysvětlím, že mají jít spát nebo něco udělat, když nebudu rozumět, co mi říkají?“ 😵💫
Ale pak se stalo něco nečekaného. Můj desítiletý si ke mně sedl a začal mi ukazovat svou knihu. Mluvil rychle a já jsem rozuměla možná každé páté slovo. Lol… Když viděl můj zmatený výraz, zpomalil 😅 Začal ukazovat na obrázky a říkat jednotlivá slova. A pak mi došlo – on mě učí, ty wole! 😂 A byl nadšený, že může být v roli učitele.
Ten večer jsem si říkala, že možná moje špatná angličtina není překážka… možná je to způsob, jak se spojit s dětmi jinak. 😊
Postupně jsem odhalila tři překvapivé důvody, proč je „průměrná“ angličtina pro au pair vlastně super:
Na rozdíl od holek s perfektní angličtinou, které často skončí v roli překladatelky nebo učitelky, ty se učíš s každou situací. Každý rozhovor, každý nákup, každá interakce – všechno je příležitost k růstu.
Ta tvoje motivace je nakažlivá – inspiruješ tím i děti! Moje host máma mi jednou řekla: „Líbí se mi, jak se každý den fakt snažíš. Děti díky tobě vidí, že dělat chyby je normální součást procesu.“ Like wow! 🙏
A navíc – tvůj zájem o jazyk je upřímný a hluboký. Není to jen o gramatice, je to o skutečné komunikaci. A to je něco, co děti instinktivně cítí.
Když děti vidí, že i ty děláš chyby, cítí se s tebou bezpečněji. Najednou nejsi ta dokonalá nová dospělá, které se možná trochu bojí nebo stydí… Jsi někdo, kdo se taky učí, kdo taky bojuje, kdo taky někdy nerozumí.
Vzniká něco magického – společně rostete, učíte se, smějete se svým přešlapům. Tohle au pair s perfektní angličtinou nikdy nezažije!
Po pár týdnech jsme měli s děckama svůj vlastní malý rituál – každý večer jsme si říkali tři nová slovíčka, která jsme se ten den naučili. Já od nich, oni ode mě. Byl to náš společný učící svět 🥰
Proč? Protože nemáš na výběr! 😅 Každá situace tě nutí jazyk používat. Učíš se v reálném kontextu, ne z učebnice nebo aplikace!
Po třech měsících jsem vedla běžné konverzace bez problémů a po půl roce jsem si s rodinou povídala o všem možném…
Ten pocit, když si uvědomíš, že jsi právě hodinu mluvila anglicky a ani jednou jsi nemusela přemýšlet nad slovíčky nebo překládat si v hlavě? Nepopsatelný!
A co je nejlepší – ten pokrok vidí všichni kolem tebe. Host rodina, jejich přátelé, ostatní au pairky.. a hlavně ty sama. Ta hrdost, když si uvědomíš, jak daleko jsi došla, je k nezaplacení.
Samozřejmě, že to nebyla jen procházka růžovou zahradou. Měla jsem spoustu trapných momentů, ale jeden se mi vryl do paměti obzvlášť:
Pamatuju si, jak jsem jednou měla volno, ale nebylo mi nějak dobře. Byla sobota a už od pátku večer byli všichni v rodině nějací nervózní, ale nevěnovala jsem tomu pozornost nějak. Bylo mi blbě, cítila jsem teplotu, tak jsem zůstala zalezlá ve svém pokoji…
Druhý den ráno všichni vypadli z baráku už hodně brzo, kolem osmé, což bylo nezvyklé teda. Říkala jsem si „co se děje?“. Odpoledne jsem konečně vylezla a šla si do kuchyně pro něco k jídlu. Tam jsem potkala nejstaršího syna Charlieho. Byl nějaký divný, ale ne zas tak moc, tak jsem se ho zeptala, jak se má.
Jeho odpověď zněla: „My grandad passed away.“
A já jen: „Ahh, OK…“ a dál jsem se nechtěla moc bavit, tak jsem se vrátila zpátky nahoru. Ale nějak mi to vrtalo hlavou, tak jsem si to přeložila a ty vole! To horko, co mě polilo…🙈🙈🙈 On se mi svěřil, že jeho dědeček umřel, a já jen řeknu OK?! MŮJ BOŽE, DANIELO!!!
Táááák jsem se styděla! Já blb, který znal jen slovo „dead“, ne „passed away“ 🙈 😅 Musela jsem za ním ještě jednou doběhnout dolů, než odešel z kuchyně, a přiznat se, že jsem nevěděla, co tím myslí, a že je mi to moc líto. Achjo, takový trapas!!
Mám pro tebe pět osvědčených tipů, které mi pomohly:
1. Buď upřímná o své úrovni při pohovorech. Žádné přehánění, žádné předstírání. Ta upřímnost se ti vrátí v podobě důvěry a podpory od rodiny. Plus, vyhneš se situaci, kdy by od tebe očekávali víc, než momentálně zvládáš.
2. Ukaž svou motivaci se zlepšovat. Rodiny milují, když vidí, že máš chuť na sobě pracovat. Zmiň konkrétní kroky, které děláš (sledování seriálů v angličtině, učení se nových slovíček, čtení knih). A pak je opravdu dělej!
3. Využij děti jako své učitele. Věř mi, není lepší způsob, jak se naučit místní slang a výslovnost! Plus, děti milují, když můžou být v roli učitele. Vytvoř z toho hru – třeba denní výměnu slovíček nebo „opravovací hodinu“, kde tě mohou opravovat.
4. Zaměř se na každodenní fráze a situace. Nepotřebuješ umět diskutovat o světové ekonomice – potřebuješ zvládnout běžnou komunikaci v rodině 🙂 Soustřeď se na praktické fráze o dětech, domácností a běžnými situacemi.
5. Dokumentuj svůj pokrok. Já jsem si psala deník a po měsíci bylo neuvěřitelné vidět ten rozdíl! Můžeš si také nahrávat hlasové zprávy nebo videa, kde mluvíš anglicky, a po čase je porovnávat.
Když se dneska ohlédnu zpět, jsem vděčná za svou tehdejší „průměrnou“ anglinu. Díky ní jsem zažila opravdové vztahy, skutečný pokrok a hlavně – autentickou au pair zkušenost 😀
Takže až se příště přistihnete, že pochybujete o své angličtině, vzpomeňte si na mě. Na holku, co se bála i té pošty, a dneska žije život, o kterém se jí ani nesnilo 🌏
Protože není důležité být perfektní od začátku – důležité je mít odvahu začít.
Ale víš co? Ta odvaha v tobě už je. Vidím ji v tom, že čteš tenhle článek, že hledáš informace, že sníš o au pair navzdory svým pochybnostem 😘
Teď je čas tu odvahu použít a vydat se na svou vlastní cestu za dobrodružstvím. Protože věř mi – ta nejlepší dobrodružství začínají právě tam, kde končí tvoje komfortní zóna.
Připravila jsem pro tebe exkluzivní Tajnou zpověď host rodin: Co OPRAVDU hledají u Au pair, kde zjistíš, že perfektní angličtina je často až na posledním místě jejich priorit!
Stáhni si zdarma tento průvodce a získej neuvěřitelnou výhodu při hledání své vysněné host rodiny.
Danča 🦋